Monday, 20 April 2009

kabir: avadhuta gagan ghata

in the world that we live in today, divisiveness has become the order of the day.
Divisions, chasms on the lines of wealth, social class, faith and education (unfortunate paradox) are rampant. Even on the path to liberation and knowledge (as you would have seen education has lost its purpose) there is so much duality. This duality is the root of all illusion or maya. As depicted by Kabir in 'Maya maha thugini' (see below) it remains in close proximity to all of us, in forms we fail to see because it is 'maya'.
Well, the point is Kabir, in his teachings, in his use of language and metaphors has always taken care of this aspect. So, we find his verses,poems and teachings very much rooted in the very earth he stood on and the people he lived with. No esoterism, no divisions, on this path, there are only travelers. Hence, the use of simple examples and metaphors to demonstrate the highest Truths.

An example would be this poem (heard it on a CD 'Nirgun ke Gun' Kumar Gandharva)

Avadhuta Gagan Ghata Geharani Re

Pachm Disa Se Ulti Badali,
Rum Jhum Barse Meha
Utho Gyani Khet Sambharo
Behe Nisrega Pani

Nirat Surat Ke Bel Banawo,
Beeja Bovo Nij Dhani
Dubadhya Dup Jaman Nahi Pawe,
Bovo Naam Ki Dhani

Charon Kone Char Rakhwale,
Chug Na Jawe Mrig Dhani
Katya Khet Meenda Ghar Lyawe,
Jaki Puran Kisani

Paanch Sakhi Mil Kare Rasoi
Jeehme Muni Aur Gyani
Kahe Kabir Suno Bhai Sadho
Bovo Naam Ki Dhani


O Unattached One!
Dark clouds are looming over the sky.

The winds have turned back from the west,
Don't miss the rhythmic rain,
Wake up O enlightened, tend to your fields,
Else, all water will drain away in vain.

Let's make a creeper of song and face, (naam aur rupa)
By planting the seed of Self,
Sow the seed of 'Naama',
Don't let the weeds of doubt settle.

Four guards (truth, detachment, celibacy, naama) on four sides keep watch,
Lest, the deer (senses) graze the crops,
Cut the harvest, and bring it home
And offer it to the Lord.

Five friends (senses) cook together,
Even saints and knowledgable ones are in the soup,
Says Kabir listen O noble ones,
Sow the seed of 'Naama'

5 comments: